无几何日暮公西面望睹彗星召伯常骞使禳去之晏子曰“不可此天教也

无几何，日暮，公西面望，睹彗星，召伯常骞使禳去之。晏子曰：“不可。此天教也。日月之气，风雨不时，彗星之出，天为民之乱见之，故诏之妖祥，以戒不敬。今君若设文而受谏，谒圣贤人，虽不去彗，星将自亡。今君嗜酒而并于乐，政不饰而宽于小人，近谗好优，恶文而疏圣贤人，何暇在彗，茀又将见矣！”公忿然作色，不说。

伯常骞：名骞，字伯常。禳（ránɡ）：祈祷除灾。

见（xiàn）：出现，显示。

妖祥：偏指妖，妖异。

设文：指修文德。

谒：拜见。此指求教。

饰：通“饬”，整顿。

优：倡优。

茀（bèi）：同“孛”，彗星的一种。古人把尾巴拖得较短的彗星叫“茀”或“孛”。