既：食尽曰既。《春秋·桓公三年》：“日有食之，既。”引申为用尽、完尽。这里是已经、已然的意思。

垂成：即将成功。

捥：同腕。此处用作动词，手腕用力摇桨之意。

【译文】　挽救已经失败了的事情，好像驾驭着一匹已经到了悬崖边上的马，千万不要轻易地加上一鞭；谋取即将成功的胜利，好像划着逆水前进的船，千万不要松劲停一桨。

九七

先达笑弹冠，休向侯门轻曳裾，相知犹按剑，莫从世路暗投珠。

“先达”、“相知”句：出自唐王维《酌酒与裴迪》诗：“酌酒与君君自宽，人情翻覆似波澜。白首相知犹按剑，朱门先达笑弹冠。”先达，有德行学问而先发迹成功的人。弹冠，即弹冠而仕，掸掉帽上的灰尘，修饰好衣装，隆重而愉快地准备去当官。结合下文说明择仕途亟宜审慎。

曳裾（yè jū）：《汉书·邹阳传》上吴王书：“今臣尽智毕议，易精极虑，则无国不可奸；饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？”曳，牵引。裾，外衣大襟。曳裾，形容奔走于王侯权贵之门的样子。

“相知”句：《史记·邹阳传》：“臣闻明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道路，人无不按剑相眄者，何则？无因而至前者。”相知，知己的挚友。按剑：摸剑，谓准备拼斗。

世路：世间人事经历，社会。此言涉足世路亟宜审慎，否则，善良愿望亦易引起误解，进而遭遇不测。

【译文】　有德行学问先发迹成功的人笑着掸掉帽上的灰尘准备去做官，千万不要一做官就去奔走于王侯权贵之门；知己的朋友见面时尚且按着宝剑随时准备拼斗，千万不要随便给人好处以免引起误会。

九八

杨修之躯见杀于曹操，以露己之长也；韦诞之墓见伐于钟繇，以秘己之美也。故哲士多量采以韬光；至人常逊美而公善。

“杨修”句：杨修，汉末文学家，才思敏捷，积极为曹植谋画，欲使植取得魏太子位。植失宠后。曹操因修有智谋，又为袁术之甥，虑有后患，借故杀之。

“韦诞”句：（唐）韦续《墨薮》：“钟繇少师刘胜，入抱犊山学书三年。还与太祖、邯郸淳、韦诞、孙子荆、关枇杷等议用笔法，繇见蔡伯喈笔法于韦诞坐中，自槌胸三日，胸尽青，因呕血，太祖以五灵丹救之得活。繇苦求不得。及诞死，繇令人盗掘其墓，遂得之。”钟繇，三国魏人，字元常，官至太傅。善书，尤工正隶。韦诞，三国魏人，字仲将，善辞章，尤工书法。